Donna baciata, mezza trombata.
Calcio di stallone, non fa male alla cavalla
Sdegno d’amante, poco dura. Ira d’amante dura poco.
I belli metteno ‘r pipi all’asta. I belli mettono il pipi all’asta.
La donna è come ‘r maiale: ‘un si butta via niente’. La donna è come il maiale: non si butta via niente.
Donna piccina, tutta susina. La susina o prugna è un frutto succoso da gustare.
Se donna ‘un vole, omo ‘un pole. Se donna non vuole, uomo non può.
Quest’anno frignolosa, ‘un’antranno sposa. Quest’anno piena di foruncoli, il prossimo anno sposa.
Aspettà e ‘un venì è una ‘osa da morì. Aspettare (soprattutto la persona amata) e non venire è una cosa da morire.
Figliole d’osti e caval di mugnai non te ne impicciare mai. Tieniti alla larga da figlie di osti e cavalli di mugnai.
